Lo ammetto..

LO SVEDESE È UN CASINO!!!!!!!! Hmmm, ho bisogno di uno sfogo perchè io (e chi mi conosce capisce la “gravità” di questa affermazione) non riesco a mettermi in testa questa lingua astrusa! Devo ammetterlo, oramai è un po’ che ci provo.. e devo ammetterlo, ultimamente non ci sto più provando, visto che non c’è alcun miglioramento. So che non è la mossa migliore, ma oserei dire che sia più facile il vietnamita, ed ho detto tutto. Almeno (dopo la traslitterazione effettuata dal protettorato francese nella seconda metà dell’800) la pronuncia è abbastanza difficile, perchè parole scritte con la stessa combinazione di lettere ma accentate in modo diverso acquistano significati completamente diversi, ma almeno taliaccenti sono grafici…si vedono su quelle cavolo di lettere! Non come in questo caso, purtroppo. Queste due lingue comunque sembrano, paradossalmente credo, molto simili. Anche soloper il fatto che le parole hanno più accenti diversi. Per noi ialiani questa cosa è assurda! Oltre a ciò, un’altra cosa difficile è entrare nella logica della grammatica (misto tra tedesco e russo), e cercare di capire come vengano scritte le parole che si sentono pronunciare..  È la lingua che in assoluto abbia meno corrispondenza tra la pronuncia e la scrittura che abbia mai trovato, finora, nella mia esperienza (ovviamente, sto parlando delle lingue che utilizzino lettere, non simboli). Insomma, nelgi ultimi tempi misto rompendo un po’ a rimanere sulle stesse pagine (e allo stesso livello), senza un minimo di miglioramento. Forse c’entra anche il fatto che mai avrei potuto pensare di dovermi mettere ad imparare una lingua così poco attraente (il suono mi spaventa un po’!).. o forse è anche il fatto che in tutti gli anni in cui abbia studiato le lingue, mi sia sempre riuscito facile apprenderle velocemente… non lo so, comunque mi sento un po’ sconfitta.. devo provare a fare il meglio che possa? MAH!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s